| Otras publicaciones |
|
Estrategia Cooperación Suiza América Central
2013-2017
Mayo 2013
Bajar: (PDF, 1207 KB)
[es]
|
 |
|
|
|
Estrategia Cooperación Suiza/ versión Inglés
2013-2017
Mayo 2013
Bajar: (PDF, 8582 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Cooperación Suiza al Dia
Marzo 2013
La estrategia de la Cooperación Suiza para America Central 2013 - 2017 reafirma y renueva el compromiso de Suiza con la región, en particular con Nicaragua y Honduras. Para la formulación de la estrategia se establecio un diálogo con diferente sectores de la Sociedad y da continuidad a más de treinta años de Cooperación con America Central
Bajar: (PDF, 503 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Vacante Asistente de Programa
Marzo 2013
Bajar: (PDF, 92 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha Proyecto Reducción de Riesgos de Desastres
Marzo 2013
Bajar: (PDF, 328 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Resumen Ejecutivo de Estrategia Cooperación Suiza
2013-2017
Febrero 2013
Bajar: (PDF, 896 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Monitoreo medios Noviembre 12- Enero 13
Febrero 2013
Bajar: (PDF, 749 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Cooperación Suiza al Día N° 4
Boletín Informativo
Diciembre 2012
Hoy la Gente vive mejor
Al finalizar la fase 2008- 2013, el programa de Agua y Saneamiento, AGUASAN, de la Cooperación Suiza habrá
contribuido a que más de 56 mil nicaragüenses y 39 mil hondureños que habitan en comunidades rurales como Jaguas y la 19 de Julio, pasen de tomar agua contaminada que afecta su salud a tomar agua potable y aquellas que no contaban con servicios sanitarios tengan instalaciones adecuadas a las necesidades de sus hogares.
Bajar: (PDF, 1119 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TDR Vacante PGL
Diciembre 2012
Bajar: (PDF, 148 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Anuncio vacante PGL
Diciembre 2012
Bajar: (PDF, 78 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TDR Vacante 2 PGL
Diciembre 2012
Bajar: (PDF, 111 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TDR Vacante 3 PGL
Diciembre 2012
Bajar: (PDF, 31 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Diplomado Gestión de Riesgo y Cambio Climático
Noviembre 2012
Bajar: (PDF, 2780 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Monitorreo de medios escritos
Noviembre 2012
Seguimiento de medios escritos sobre temas relavantes al Programa para el Fortalecimiento de la Buena Gestión Pública.
Bajar: (PDF, 200 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Monitoreo de medios escritos
Noviembre 2012
Seguimiento de medios escritos sobre temas relavantes al Programa para el Fortalecimiento de la Buena Gestión Pública.
Bajar: (PDF, 199 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Curso Regional "Integrando la Reducción de Riesgos y Adaptación al Cambio Climático"
en proyectos de Agua y Saneamiento
Octubre 2012
Bajar: (DOCX, 390 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Programa Curso Regional "Integrando RRD y CC en ciclo de proyectos de Agua
Octubre 2012
Bajar: (DOCX, 393 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Informe Anual 2011
Septiembre 2012
Desde 1980, el Gobierno de Suiza ha estado cooperando con los pueblos de Centroamérica. Desde entonces hemos trabajado de la mano con las comunidades que viven en situación de pobreza para cambiar esta realidad. Este trabajo cercano y estrecho ha permitido que Suiza cuente con relaciones sólidas con sus socios y con los pueblos de esta región.
Una característica del trabajo solidario en Centroamérica, sobre todo en Nicaragua y Honduras, es que la Cooperación Suiza ha enfocado su desarrollo en la persona, de manera que ésta sea la verdadera protagonista de su cambio.
Bajar: (PDF, 51236 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Boletín Informativo
Septiembre 2012
Empresarias de textil vestuario deYalagüina se organizan.
Rehabilitación de camino en Rancho Grande, Matagalpa
Bajar: (PDF, 711 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Personas seleccionadas para Diplomado Comunicación y Género
Mayo 2012
Bajar: (DOC, 468 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Convocatoria Diplomado Comunicación y Género
Mayo 2012
Bajar: (PDF, 344 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Vacante
Responsable de Logística
Febrero 2012
Bajar: (JPG, 92 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Desarrollo de Competencias Laborales
Enero 2012
El programa Desarrollo de Competencias Laborales contribuye a la
reducción de la pobreza ampliando el acceso a un sistema innovador
de capacitación en competencias laborales que permita aumentar el
empleo y la inserción laboral de la población joven.
Bajar: (PDF, 238 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PRORURAL
Enero 2012
El objetivo es contribuir a la reducción de la
pobreza en las áreas rurales; procurando un
aumento en la producción y productividad de
bienes y servicios del sector rural productivo,
mejoras en la competitividad y en la
diversificación del mercado en un marco de
desarrollo ambientalmente sostenible
Bajar: (PDF, 1488 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Promipac
Enero 2012
Fortalecer instituciones públicas y privadas en sus funciones de apoyo a
los y las agricultoras en el
Manejo Integrado de Plagas
y Cultivos
Bajar: (PDF, 1946 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Programa de Reducción de Riesgo
Enero 2012
Salvar vidas y reducir las
pérdidas económicas causadas
por desastres, debido a la alta
vulnerabilidad frente a los
eventos de origen natural, y por
lo tanto contribuir a la reducción
de la pobreza y del sufrimiento
humano (condiciones de vida
mejoradas).
Bajar: (PDF, 269 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Desarrollo de Mercados de Tecnologías
Enero 2012
Bajar: (PDF, 250 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PROEXPORTA
Enero 2012
Bajar: (PDF, 274 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Pequeñas centrales hidroeléctricas
Enero 2012
Los objetivos de este proyecto son el de reducir la emisión de gases de
efecto invernadero a través de la producción de energía con fuentes
renovables
Bajar: (PDF, 277 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PROMIFIN
Enero 2012
Apoyar la expansión de servicios
financieros dirigidos a personas
pobres, para que puedan mejorar
sus ingresos y condiciones de vida
de sus familias.
Bajar: (PDF, 256 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Comrural
Enero 2012
Bajar: (PDF, 282 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Fondo comun
Enero 2012
Bajar: (PDF, 161 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Aguasan Honduras
Enero 2012
El Programa Aguasan Honduras en su Fase IV busca incrementar el acceso sostenible y equitativo a servicios de agua potable y saneamiento de la población pobre
Bajar: (PDF, 269 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Aguasan Nicaragua
Enero 2012
El programa Aguasan Nicaragua tiene el propósito de mejorar e incrementar, de forma sostenible y participativa, el acceso a los servicios de agua potable
Bajar: (PDF, 210 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Red de innovación agricola
Enero 2012
El Proyecto Red SICTA, apoya a
los pequeños productores de
maíz y fríjol, en los siete países
del istmo centroamericano,
mediante la promoción y
co-financiamiento de
innovaciones en cadenas
productivas de fríjol y maíz y
gestión del conocimiento.
Bajar: (PDF, 214 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Aguasan Regional
Enero 2012
El componente regional del programa AGUASAN inició en 1992 y
buscó fortalecer los programas nacionales con aspectos regionales,
asesorarlos sobre temas prioritarios seleccionados y apoyar iniciativas
de cooperación regional.
Bajar: (PDF, 206 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Apoyo cultura
Enero 2012
Promover expresiones culturales entre la población,
especialmente la juventud como un medio de
manifestación de la identidad y participación en el
proceso cultural, social y político.
Bajar: (PDF, 188 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Programa Gobernabilidad
Enero 2012
Las Municipalidades cuentan con capacidad mejorada para conducir su desarrollo económico y social de manera efectiva, con enfoque Pro-Pobre y de equidad
de género. Fortalecido el asociativismo municipal y la
participación de la población en el ejercicio de sus derechos.
Bajar: (PDF, 299 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha Proveedores AGUASAN
Octubre 2011
Bajar: (DOC, 60 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Coordinador Proyecto REDSICTA
Cargo vacante
Agosto 2011
Bajar: (PDF, 222 KB)
[es]
|
|
|
|
|
4ta Medición de Percepción de la Corrupción
Julio 2011
Bajar: (PDF, 7733 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Fotos Mariposario
Encuentro jefes y jefas de proyecto 2011
Junio 2011
Bajar: (PPTX, 7984 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Fotos Encuentro Jefes y Jejas de Proyecto 2011
Junio 2011
Bajar: (PPTX, 4925 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Cambio Climático en el PRAC 2013-2016
Junio 2011
Bajar: (PPT, 270 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Estrategia de comunicación PyMeRural
Junio 2011
Bajar: (PPT, 3052 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Clima y RRD
Junio 2011
Bajar: (PPT, 4234 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Cambio Climático PNUD
Junio 2011
Bajar: (PPT, 2579 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Estrategia de comunicación PROMIFIN
Junio 2011
Bajar: (PPTX, 5213 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Comunicación para el desarrollo
Junio 2011
Bajar: (PPT, 966 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Instructivo de Visibilidad de la Cooperación Suiza
Junio 2010
La Cooperación Suiza tiene como objetivo aumentar su visibilidad y la mención correcta de su
contribución en programas/proyectos con las instituciones del sector gubernamental y no
gubernamental. Esto significa que no desea opacar la imagen de la institución socia local, sino
reforzarla. El primer mérito es de ellos.
Bajar: (PDF, 802 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Logro Gobernabilidad - Pantasma
Junio 2010
Bajar: (PDF, 7183 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Logro para la Población de Honduras
Mayo 2010
El Programa Aguasan Honduras tiene como objetivo mejorar el acceso de las personas de zonas rurales a
servicios de agua potable y saneamiento, mediante medidas directas de apoyo, así como la participación en
la organización institucional del sector. Con sus acciones, la Cooperación Suiza busca contribuir con Honduras
en su lucha contra la pobreza y en el logro de las Metas de Desarrollo del Milenio.
Esta publicación resume los logros y hallazgos de la Fase III que fue ejecutado del 2004 al 2008. La
colaboración financiera de la Cooperación Suiza fue de USD 2.86 millones, distribuidos en 34 municipios de
los departamentos de Atlántida, Copán, El Paraíso, Intibucá y La Paz.
Bajar: (PDF, 1087 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Documento Base Fondo Común de apoyo a la Sociedad Civil para la Gobernabilidad Democrática
Marzo 2010
En el año 2005 se dieron los primeros pasos para la conformación del Fondo Común de
Apoyo a la Sociedad Civil para la Gobernabilidad Democrática en Nicaragua (el Fondo),
teniendo como punto de partida que la participación eficaz y constructiva de la sociedad civil
en el devenir del país, es fundamental para la construcción y fortalecimiento de la
democracia, la gobernabilidad y la búsqueda del bien común.
El propósito central de la iniciativa fue poner a disposición de las organizaciones de sociedad
civil (OSC), recursos técnicos y financieros para fortalecer sus capacidades institucionales y
su contribución a la gobernabilidad democrática en el país.
Bajar: (PDF, 548 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Documento Base Fondo Común de Apoyo a la Sociedad Civil
Marzo 2010
Las siguientes disposiciones (de aquí en adelante llamadas “disposiciones comunes”) serán
aplicables a, y constituirán parte integral de, todos los acuerdos suscritos entre los diferentes
países y organizaciones contribuyentes al Fondo Común en Apoyo a la Sociedad Civil para la
Gobernabilidad Democrática en Nicaragua (de aquí en adelante “el donante”), el Enlace de
Donantes y la UE que se constituirá como Administradora del Fondo.
Bajar: (PDF, 190 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Género lista de Control
Noviembre 2009
En el marco de la Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer
(siglas en ingles CEDAW) que obliga a los Estados Socios a luchar activamente contra la discriminación de la
mujer, esta herramienta permite aplicar el enfoque transversal de género de la Cooperación Suiza para reducir las
desigualdades entre mujeres y hombres. Esta herramienta ha sido concebida para recopilar información específica
de género de los proyectos y transversalizar sistemáticamente el tema género desde el inicio mismo e informar
sobre la incorporación de este tema para la gestión de conocimiento, capitalización y requisitos estadísticos.
Bajar: (PDF, 18 KB)
[es]
|
|
|
|
|
POLITICA GENERO COOPERACION SUIZA
Noviembre 2009
«Equidad de género es el goce equitativo de hombres y mujeres
de los bienes socialmente valiosos, de las oportunidades,
de los recursos y recompensas. El propósito no es que mujeres
y hombres sean iguales, sino que sus oportunidades en
la vida sean y permanezcan iguales.»
(CAD, OCDE, 1998).
Bajar: (PDF, 271 KB)
[es]
|
|
|
|
|
30 años de Cooperación
Noviembre 2009
Suiza ha estado cooperando con la República de Nicaragua desde hace 30 años. El pueblo y gobierno Suizo han apoyado a Nicaragua en el desarrollo del sector rural, en el fortalecimiento de la gestión pública y en la construcción de infraestructura social para la población en situación de pobreza. La Cooperación Suiza ha destinado 254 millones de dólares no reembolsables en estos 30 años. Los desafíos que quedan son múltiples. Suiza seguirá abordando estos desafíos, conjuntamente con sus socios
nicaragüenses, a fin de continuar promoviendo prácticas exitosas e impulsando innovaciones para el desarrollo.
Bajar: (PDF, 4203 KB)
[es]
|
|
|
|
|
COSUDE INSTRUMENTO DE LA COOPERACION SUIZA
Noviembre 2009
Suiza esta comprometida en la lucha contra la pobreza y el subdesarrollo. El objetivo de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación - COSUDE - es mejorar las condiciones de vida de las poblaciones más desfavorecidas del mundo.
Bajar: (PDF, 588 KB)
[es]
|
|
|
|
|
SECO INSTRUMENTO DE LA COOPERACION SUIZA
Noviembre 2009
El secretariado de Estado para la Economía (SECO) es el organismo competente de la conferación Suiza para todas las cuestiones fundamentales relacionadas con la politicas econónomica.
Bajar: (PDF, 352 KB)
[es]
|
|
|
|
|
ENCUENTRO LATINOMERICANO EN AGRICULTURA ORGANICA
Agosto 2009
Los Encuentros Latinoamericanos y del Caribe de Agricultura Orgánica, así como la
Feria, tienen sus orígenes en el 2003 cuando se organizó el primer Encuentro
Mesoamericano de Productores Experimentadores e Investigadores en Producción
Orgánica, realizado en Costa Rica. Posteriormente llevaron a cabo los Encuentros
Mesoamericano en Cuba (2004) y México (2005).
Bajar: (PDF, 121 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Politicas Publicas
Junio 2009
Bajar: (PDF, 240 KB)
[es]
|
|
|
|
|
El Empoderamiento deja sus huellas
Abril 2009
Nuestra bloquera es un esfuerzo organizado
de 22 personas, hombres y mujeres,
que producimos bloques de arena
y cemento como material de construcción.
Los bloques se ofertan en el mercado
local y municipal; la empresa se ha
mantenido gracias al nivel organizativo
alcanzado entre nosotros, nos dividimos
las responsabilidades para producir los
bloques tales como adquisición de cemento,
arena, comercialización y otras.
(mujer, Chichigalpa, Nicaragua)
Bajar: (PDF, 675 KB)
[es]
|
|
|
|
|
AHORA NO DEJO DE CULTIVAR
Marzo 2009
Con hortalizas convencionales me daba miedo contratar mujeres por los químicos y porque
los suelos eran duros, ahora sé que ellas pueden trabajar en mis parcelas porque el
suelo es blando y están seguras. Los niños pueden ir descalsos a comer los vegetales directamente
del campo y no tengo miedo que se vayan a envenenar, por eso ¡ahora no dejo de
cultivar hortalizas orgánicas!, además por el buen precio que recibo por ellas.”
Bajar: (PDF, 4911 KB)
[es]
|
|
|
|
|
DOS GRANDES COSAS, APICULTURA MIGRATORIA
Marzo 2009
Lo que me motivó más a participar en Agropyme es que había apoyo técnico en un momento
clave para mí. Con Agropyme he aprendido un montón de cosas pero más que todo
a trabajar en orden, en forma higiénica, a mantener mi bodega de materiales aseada, llevar
control de cambio de reinas en el apiario, orden en las colmenas, hacer apicultura migratoria
porque es más rentable que la estacionaria, ir en busca de la floración
Bajar: (PDF, 2565 KB)
[es]
|
|
|
|
|
CUANDO NO HAY ENVIDIA, EL GRUPO TRIUNFA Y HAY ÉXITO
Marzo 2009
Creo que en eso está el éxito de las empresas, velar por los intereses de cada uno del
mismo rubro...Cuando no hay envidia en el corazón, el grupo triunfa y hay éxito.
Bajar: (PDF, 4388 KB)
[es]
|
|
|
|
|
EMPEZAMOS A ENCONTRAR EL COBRE, NO HEMOS LLEGADO AL ORO TODAVIA
Marzo 2009
puedo sacar la utilidad neta diaria de un producto, se que apenas estamos en la boca
de una mina donde apenas empezamos a encontrar el cobre, no hemos llegado al oro
todavía. Cuando yo estuve bien lo más que llegaba hacer eran 14 hornadas semanales,
no 23 como ahora y no tenía la infraestructura que hoy tengo. Estoy 50% mejor de cuando
estaba bien y lo más importante es que tengo el conocimiento del negocio al que me estoy
dedicando hoy.
Bajar: (PDF, 7348 KB)
[es]
|
|
|
|
|
ENTONCES HAY QUE ECHARLE PARA ADELANTE
Marzo 2009
Tengo dos años y medio de ser secretaria de la ANAPIH, mi experiencia ha sido buena
pero ya es tiempo de darle la oportunidad a otra persona, a veces uno se desanima cuando
no se mira mucha motivación en los compañeros, pero miro la necesidad de hacer las
cosas para el desarrollo de la apicultura en nuestro país, entonces hay que echarle para
adelante
Bajar: (PDF, 7695 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PRAC inglés
Marzo 2009
The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Swiss State
Secretariat for Economic Affairs (SECO) have jointly developed the present
Cooperation Strategy as a renewed commitment to supporting the efforts at reducing
poverty in the Central American Region. This strategy has been prepared in line with the
priorities identified by the countries, and has benefited from the experience and inputs
of our different partners in the field
Bajar: (PDF, 19567 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Brochure PRAC
Enero 2009
La Cooperación Suiza en América Central
30 Años de Solidaridad
Bajar: (PDF, 2024 KB)
[es]
|
|
|
|
|
AGUASAN EL SALVADOR
Octubre 2008
El Salvador se enfrenta a desafíos continuos en cuanto al acceso de todos sus habitantes a Agua Potable y Saneamiento. Disponer de estos
servicios básicos es un requerimiento indispensable para una vida saludable y un desarrollo equitativo sostenible del país.
En este contexto, la Mancomunidad La Montañona una asociación de 7 municipios, solicitó apoyo para resolver los problemas graves de agua y saneamiento que afectan a 52’000 habitantes de los cuales 55%
residen en zonas rurales. La solicitud para fortalecer su capacidad de gestión, administración y sostenibilidad de recursos hídricos, e incluía
también la implementación de proyectos de agua potable y saneamiento.
Bajar: (PDF, 328 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Logros POSTCOSECHA
Octubre 2008
EDITORIAL
La “Latin Brief” es una publicación que sale 3 veces al año y que pretende mostrar los impactos y últimas tendencias de la cooperación al desarrollo de COSUDE y de sus socios en América Latina. La “Latin Brief” se focaliza en temas relativos a la reducción de la pobreza y al fomento de la seguridad humana. La publicación está dirigida a un amplio público en Suiza y a practicantes de la cooperación al desarrollo.
Deseamos que disfruten la lectura!
La División América Latina de COSUDE
Bajar: (PDF, 643 KB)
[es]
|
|
|
|
|
COSUDE EN EL SALVADOR: APORTES DURANTE 21 AÑOS
Agosto 2008
La Cooperación Suiza ha estado contribuyendo a la reducción de la pobreza en El Salvador desde 1987. El monto total para todo el periodo ha sido más de USD 19 millones. Además la cooperación para la gestión de Riesgo y la ayuda humanitaria para la atención de desastres ha sido aproximadamente de USD 4 millones. En diciembre 2008 Suiza concluye su cooperación bilateral con El Salvador.
Bajar: (PDF, 1783 KB)
[es]
|
|
|
|
|
ESTRATEGIA DE LA COOPERACIÓN SUIZA PARA CENTROAMÉRICA
Julio 2008
Nicaragua y Honduras son, por mucho, los países más pobres de Centroamérica; alrededor de la mitad de la población vive en situación de pobreza.
Bajar: (PDF, 8187 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ecomercado
Junio 2008
Promover las exportaciones y los
nichos de mercado de los
productos orgánicos y de comercio
justo mediante el desarrollo de
capacidades de mercadeo entre las
organizaciones y la integración
temática de la agricultura orgánica
Bajar: (PDF, 472 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Plataforma de Comunicación
Junio 2008
Establecer una plataforma de
comunicación independiente
con base en internet que
potencie la capacidad de
colaboración entre iniciativas
gubernamentales regionales,
gobiernos nacionales y sector
privado, para el progreso hacia
la integración turística regional
Bajar: (PDF, 185 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Comercio y Desarrollo
Junio 2008
Fortalecer las capacidades de organizaciones de investigación para
relacionar la formulación e implementación de políticas comerciales con
esfuerzos de desarrollo
sostenible.
Bajar: (PDF, 217 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Apoyo presupuestario al gobierno de Nicaragua
Junio 2008
Este tipo de apoyo es un mecanismo alternativo de
canalización de recursos a países en vías de desarrollo.
Bajar: (PDF, 328 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Comercio y Desarrollo
Junio 2008
Fortalecer las capacidades de organizaciones de investigación para
relacionar la formulación e implementación de políticas comerciales con
esfuerzos de desarrollo
sostenible.
Bajar: (PDF, 217 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Logros 2005-2008 Nicaragua y Honduras
Junio 2008
Crear condiciones más propicias para el desarrollo local y la gobernabilidad democrática en Nicaragua y Honduras
Bajar: (PDF, 26 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Sitio Humanitario Redhum
Sietema de Naciones Unidas
Octubre 2007
Bajar: (PDF, 104 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Estrategia de Cooperación para América Central 2007 - 2012
Marzo 2007
Bajar: (PDF, 927 KB)
[en]
|
|
Página principal
Contactos
Página principal 
Bajar: (PDF, 6576 KB)
