| Otras publicaciones |
|
Organigrama Corlap 2009
Septiembre 2009
Bajar: (JPG, 181 KB)
[es]
|
 |
|
|
|
|
|
¡El Empoderamiento Deja sus Huellas!
Orientaciones hacia el Empoderamiento de los Actores Locales en la Cooperación
Marzo 2009
Bajar: (PDF, 675 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Guía Ambiente Trabajo
Octubre 2008
Bajar: (GIF, 412 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Redes de cooperación
Documentos de aprendizaje
Agosto 2008
Documento elaborado por CORLAP
Bajar: (PDF, 197 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Desarrollo de Capacidades y Estado de las Redes
Agosto 2008
Bajar: (PDF, 65 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Cuadros Redes de Cooperacion
Agosto 2008
|
|
|
|
|
Desarrollo de Capacidades
Agosto 2008
Bajar: (PDF, 47 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Nota de Prensa - acciones de COSUDE a PROFIN
Marzo 2008
Bajar: (PDF, 93 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Test Upload Publication
test
Diciembre 2007
this is a test for bolivia this is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for boliviathis is a test for bolivia
Bajar: (PDF, 4160 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Diplomacia y cooperación al desarrollo
Octubre 2007
Bajar: (PDF, 63 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Brochure
Octubre 2007
Bajar: (PDF, 271 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Octubre 2007
|
|
|
|
|
Exposicion Mundo Globalizado Corlap
Octubre 2007
Bajar: (PDF, 22 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Galeria de fotos
Octubre 2007
Bajar: (PDF, 347 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Estrategia de Cooperación Compartida
Agosto 2007
Bajar: (PDF, 168 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Reunión de responsables de RR.HH y Administracion
de la Cooperación y Organismos lnternacionales
Agosto 2007
Bajar: (PDF, 120 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Los Derechos Humanos Para un Desarrollo Sin Exclusión
Convicción y Compromiso de la Cooperación Suiza
Junio 2007
Bajar: (PDF, 1487 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Memoria Juegos de Invierno 2007 Bolivia
Juegos "Hacia una Mayor Confraternizacion"
Junio 2007
gratuita
Bajar: (PDF, 1586 KB)
[es]
Pedir publicación
|
|
|
|
|
EL DESARROLLO DE PICADORAS ESTACIONARIAS DE FORRAJES
CONTRIBUCIÓN TECNOLOGICA PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS PRODUCTORES DE LECHE EN BOLIVIA
Enero 2007
Una forma de conservar forraje para
época de invierno (estiaje) es la
elaboración de ensilaje generalmente
en nuestro medio de maíz,
almacenando (guardando) en silos de
diferentes características. Siendo
importante para iniciar este proceso
de conservación, el picado del forraje
(maíz).
Bajar: (PDF, 167 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha MCA
Movida Ciudadana Anticorrupción
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 75 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PROSUKO
Proyecto PROSUKO-COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 99 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha CCI
Cooperacion Tecnica Multifuncional - SECO
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 35 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PROINPA
Noviembre 2006
Describe las actividades de la Fundación PROINPA creada con el apoyo de COSUDE.
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha UNIR Bolivia
Fundación UNIR Bolivia
Noviembre 2006
Áreas Información, Diálogo, Deliberación y Negociación
Bajar: (PDF, 33 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha BIOCOMERCIO - PNBS
Programa Nacional de Biocomercio Sostenible - SECO
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 36 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha AGRUCO
Infomación sobre proyecto COSUDE Bolivia, área GODEL
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 36 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha CDC
Proyecto CDC - COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PROMIC
Infomación sobre proyecto COSUDE Bolivia GODEL
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 33 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha ATICA
Proyecto ATICA-COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 46 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PROFIN
Proyecto PROFIN-COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 24 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha BioAndes
Ficha institucional BioAndes
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 40 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha BASFOR
Proyecto BASFOR programa regional Andes de COSUDE
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 41 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PRONALAG
Programa Nacional de Leguminosas Alimenticias de Grano
Noviembre 2006
Proyecto del Programa Regional Andes de COSUDE Bolivia
Bajar: (PDF, 42 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha Aire Limpio
Ficha Aire Limpio Swisscontact
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha SEFO SAM
Proyecto SEFO SAM
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 53 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha Comunidad de Derechos Humanos
Comunidad de Derechos Humanos
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 30 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Defensor del Pueblo de Bolivia
Infomación sobre proyecto COSUDE Bolivia, área GODEL
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 31 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha FOMEN
Proyecto FOMEN-COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha JUSTICIA COMUNITARIA
Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 32 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PADEM
Proyecto PADEM-COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha CIFEMA SAM
CIFEMA SAM
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 46 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PAPA ANDINA
Centro Internacional de la Papa (CIP)
Noviembre 2006
Proyecto del Programa Reginal Andes de COSUDE Bolivia
Bajar: (PDF, 43 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PDCR II
Proyecto PDCR II-COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 42 KB)
[es]
|
|
|
|
|
PNS
Programa Nacional de Semillas - COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 44 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PRORURAL
Ficha institucional
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 38 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha SEPA SAM
Proyecto SEPA-SAM / COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 31 KB)
[es]
|
|
|
|
|
APRU
Ficha institucional
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha SIBTA
Proyecto SIBTA/COSUDE Bolivia
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 52 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha EMPODER
Ficha institucional
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 44 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PCC
Proyecto PCC del área PROMEQ de SECO
Noviembre 2006
Bajar: (PDF, 35 KB)
[es]
|
|
|
|
|
e-Boletín Meconsta mayo-septiembre 2006
Octubre 2006
Bajar: (PDF, 530 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Boletín Meconsta, ene-abr 2006
Medio de información de CORLAP
Abril 2006
Bajar: (PDF, 741 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Reglas básicas de Administración y Finanzas
COSUDE-CORLAP
Abril 2006
Bajar: (PDF, 78 KB)
[es]
|
|
|
|
|
POA 2006 - COSUDE Bolivia
Programa Anual 2006
Febrero 2006
Bajar: (PDF, 1123 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Memoria Olimpiadas COSUDE Bolivia 2005
Febrero 2006
Bajar: (PDF, 834 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Informatica Trucos en Computación
Febrero 2006
Bajar: (ZIP, 601 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PROBONA
Proyecto PROBONA-COSUDE Bolivia
Enero 2006
Bajar: (PDF, 39 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha PADER
Proyecto COSUDE
Enero 2006
Bajar: (PDF, 34 KB)
[es]
|
|
|
|
|
MEDMIN
Proyecto MEDMIN-COSUDE Bolivia
Septiembre 2005
Bajar: (PDF, 68 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Metinka (diciembre 2005)
Boletín de la CORLAP
Agosto 2005
Bajar: (PDF, 181 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Trilladora de granos. Un alivio para los agricultores
Jaime Mendoza / Javier Rocha
Agosto 2005
Bajar: (PDF, 212 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha APDHB
Ficha Asambel Permanente de Derechos Humanos Bolivia
Julio 2005
Bajar: (PDF, 37 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ficha REDES CIUDADANAS ANTICORRUPCION
Delegación Presidencial Anticorrupción (DPA)
Julio 2005
Bajar: (PDF, 41 KB)
[es]
|
|
|
|
|
e-Boletín MECONSTA abr-jun 2005
Información interna de los proyectos y de CORLAP de COSUDE Bolivia
Abril 2005
Bajar: (PDF, 372 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TIC ¿Moda o herramienta para el desarrollo?
Anuario COSUDE 2004-2005 (parte 1, pp. 1-9)
Abril 2005
Contenido:
1. Presentación
2. ¿Qué son las tic?
3. La cooperación internacional, las TIC y el apoyo a la concertación nacional (Willi Graf / Ana Virginia Heredia)
4. El campo informacional en cifras (Estadísticas TIC en Bolivia)
Bajar: (PDF, 678 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TIC ¿Moda o herramienta para el desarrollo?
Anuario COSUDE 2004-2005 (parte 2, pp. 10-25
Abril 2005
Contenido parte 2:
5. Gestión de conocimientos, cooperación y uso de internet (Olivier Berthoud)
6. Condiciones para un modelo participativo. Nuevas tecnologías y viejos paradigmas (Alfonso Gumucio D.)
7. ETIC: un proceso inclusivo y participativo (Gonzalo Aramayo)
8. Mass-media y TIC en la renovación democrática boliviana (Erick R. Torrico V.)
9. Requisito para la Sociedad de la Información: Liderazgo y coordinación de esfuerzos. Entrevista con Carlos Mesa Gisbert, Presidente constitucional de Bolivia
Bajar: (PDF, 919 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TIC ¿Moda o herramienta para el desarrollo?
Anuario COSUDE 2004-2005 (parte 3, pp. 26-42)
Abril 2005
Contenido (parte 3):
10. Los TIC y los tics del desarrollo (José Antonio Quiroga T.)
11. TIC en los municipios. Para fortalecer la democracia e impulsar el desarrollo local (Carlos Soria Galvarro)
12. La Participación Popular a la luz de las TIC y otras modas… (Carlos Carafa)
13. TIC para el Desarrollo Económico Local (Eliana Quiroz)
14. Gestión de conocimiento para el desarrollo comunitario (Anne Piepenstock)
Bajar: (RAR, 857 KB)
[es]
|
|
|
|
|
TIC ¿Moda o herramienta para el desarrollo?
Anuario COSUDE 2004-2005 (parte 4, pp. 43-54)
Abril 2005
Contenido (parte 4):
15. Capacitación en y con TIC (Dino Palacios)
16. El desafío de reconstruir las TIC desde el municipio (Iván Bustillos)
17. TIC: quién es quién
Bajar: (RAR, 730 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Reglas básicas de manejo administrativo y de contabilización
Abril 2005
Bajar: (PDF, 15 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Revista COSUDE 2004-2005
TIC ¿Moda o herramienta para el desarrollo?
Abril 2005
|
|
|
|
|
Estrategia PROMEQ 2004-2008
Estrategia del Area de Promoción Económica con Equidad de la oficina COSUDE Bolivia
Abril 2005
Bajar: (PDF, 661 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Empoder y Comunidad de Derechos Humanos
Marzo 2005
Bajar: (PDF, 51 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Mejoramiento de la gestión pública y formación en gestión pública y municipal
Lecciones aprendidas
Febrero 2005
Bajar: (PDF, 51 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Partenariado y Contrapartes
Lecciones aprendidas
Febrero 2005
Bajar: (PDF, 62 KB)
[es]
|
|
|
|
|
ATICA: Satisfacción al Cliente (SAC)
Un instrumento del mundo empresarial aplicado con éxito en el desarrollo rural
Febrero 2005
La satisfacción al cliente (SAC) es un concepto ampliamente utilizado en el mundo empresarial ligado a las relaciones entre empresas de bienes y servicios y sus clientes. Hasta la fecha SAC ha tenido poca aplicación en proyectos de desarrollo rural, principalmente debido a la percepción de que los/as clientes son beneficiarios/as que aceptan la entrega de servicios por proyectos sin exigir calidad y cumplimiento de los mismos.
Bajar: (PDF, 26 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Armonización de la Cooperación Internacional: Implementación del compromiso de Roma
Lecciones aprendidas
Febrero 2005
Bajar: (PDF, 50 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Procesos de institucionalización de proyectos y programas nacionales
Lecciones aprendidas: Institucionalidad
Febrero 2005
Bajar: (PDF, 52 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Estrategia GODEL 2004-2008
Buena Gobernabilidad y Democratización Local. Hacia una ciudadanía efectiva
Diciembre 2004
La presente estrategia para el área de trabajo Buena Gobernabilidad y Democratización Local - GODEL nació de un proceso de reflexión conjunto entre los socios bolivianos y suizos de la COSUDE en Bolivia. Esta tiene como referencia las Metas de Desarrollo del Milenio acordadas por las Naciones Unidas buscando contribuir especialmente al cumplimiento de las metas 3 (equidad de genero y participación de mujeres) y 8 (fomentar el partenariado mundial para el desarrollo). El trabajo de GODEL se relaciona más directamente a la Declaración del Milenio al establecer las bases para su cumplimiento en el contexto nacional a través de los procesos de descentralización y empoderamiento y de resolución alternativa de conflictos.
Bajar: (PDF, 661 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Bolivien 2004-2008
Landesprogramm der Schweizerschen Entwicklungszusammenarbeit
Diciembre 2004
Dokument auf Deutsch.
Bajar: (PDF, 1107 KB)
[en]
|
|
|
|
|
Bolivia 2004-2008
Programa Por País de la Cooperación Suiza para el Desarrollo
Noviembre 2004
El Programa por País para Bolivia 2004-2008 constituye el marco obligatorio para la cooperación suiza pública para el desarrollo, que en gran parte es ejecutada por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la Secretaría de Estado de Economía (seco). Para otros representantes suizos, así como también para organizaciones no-gubernamentales suizas, constituye un documento de referencia.
(Documento en español)
Bajar: (PDF, 1199 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Manual del Ladrón (8)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 26 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Reglas básicas de contabilización (9)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 15 KB)
[es]
|
|
|
|
|
BMA Como se hace en CORLAP (10)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (XLS, 291 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Orden de desembolso al tesorero (11)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (XLS, 57 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Ingreso de datos SAP (12)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (XLS, 81 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Sistema de Control Interno (1)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 115 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Capacitación Administrativa Financiera 2002 (2)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 42 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Capacitación Administrativa Financiera 2003 (3)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 69 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Como sacar Provecho de la Contabilidad en Excel (4)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 291 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Estatutos de personal (5)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 68 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Las Diferentes Acciones de COSUDE en Bolivia (6)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 18 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Manual de Procedimientos CORLAP (7)
Lecciones aprendidas en Sistema Administrativo y Financiero
Noviembre 2004
Bajar: (PDF, 77 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Guia ambiente de trabajo en PDF
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 111 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Fondo rotativo
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 7 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Municipio productivo
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 19 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Empoderamiento
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 26 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Partenariado en COSUDE
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 14 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Procedimientos para elaborar informes
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 18 KB)
[es]
|
|
|
|
|
11 razones para el posible fracaso de Fondo Rotativo
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 7 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Mapeo de capacidades COSUDE
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 22 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Evaluación externa
Documento de referencia
Octubre 2004
Bajar: (DOC, 591 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Meconsta (junio 2001)
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 547 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Evaluación externa PROINPA
Documento de referencia
Octubre 2004
Bajar: (DOC, 308 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Evaluación externa CDC
Documento de referencia
Octubre 2004
Bajar: (DOC, 122 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Evaluación externa AGRECOL
Documento de referencia
Octubre 2004
Bajar: (DOC, 372 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Manejo de conflictos en el personal
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 9 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Demanda calificada
Lecciones aprendidas
Octubre 2004
Bajar: (PDF, 21 KB)
[es]
|
|
|
|
|
Guia ambiente de trabajo
Septiembre 2004
Bajar: (PDF, 79 KB)
[es]
|
|
|
|
|
CEPROBOL - UNCTAD
Programa Boliviano de Inversiones - SECO
Agosto 2004
Bajar: (PDF, 19 KB)
[es]
|
|
|
|
|
|
|
Jahresbericht 2002 der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz
Julio 2003
gratuita
Der gemeinsame Jahresbericht der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und des Staatssekretariats für Wirtschaft (seco) fasst die Aktivitäten der beiden Ämter während des Jahres 2002 zusammen. Er gibt ausserdem Auskunft über den Einsatz der Mittel in der Entwicklungs- zusammenarbeit, der Zusammenarbeit mit Osteuropa und der humanitären Hilfe der Schweiz.
Bajar: (PDF, 823 KB)
[de]
[en]
[fr]
[it]
Pedir publicación
|
|
|
|
|
DEZA-Faltblatt: Die Schweiz engagiert sich
Julio 2003
gratuita
Die DEZA in Kürze -
Wer ist die DEZA und was macht sie? Allgemeine Informationen dazu finden Sie im Faltblatt "Die Schweiz engagiert sich".
Bajar: (PDF, 610 KB)
[de]
[en]
[fr]
[it]
Pedir publicación
|
|
|
|
|
Asociaciones para el futuro
Marzo 2003
gratuita
La cooperación asociativa en los países del Sur y del Este crea las condiciones imprescindibles para un desarrollo duradero, es una inversión en el futuro. El folleto "COSUDE - Asociaciones para el futuro" describe las actividades y los principios de COSUDE y explica por qué se exige el compromiso de Suiza más que nunca.
Bajar: (PDF, 545 KB)
[de]
[en]
[fr]
[it]
[es]
Pedir publicación
|
|
|
|
|
Promover la equidad de genero - Una clave para reducir la pobreza e instaurar un desarrollo sostenib
COSUDE - Política de Género
Enero 2003
gratuita
La estrategia, las prioridades y el rol de la COSUDE.
Bajar: (PDF, 271 KB)
[de]
[en]
[fr]
[it]
[es]
Pedir publicación
|
|
|
|
|
Líneas Directivas Norte-Sur
Enero 1997
gratuita
Informe del Consejo federal sobre las relaciones Norte - Sur de Suiza en los años 90 (1997)
Las Líneas directivas Norte - Sur hacen el balance de la política de desarrollo llevada a cabo hasta el presente, y establecen los principios que regirán la política suiza de desarrollo en el futuro. Este documento no sólo concierne a la cooperación al desarrollo, sino también al conjunto de las relaciones de Suiza con los países en desarrollo.
Bajar: (PDF, 310 KB)
[de]
[en]
[fr]
[es]
Pedir publicación
|
|
Página principal
Contactos
Página principal 
Bajar: (PDF, 44 KB)
